KGHM i Sierra Gorda.

W nadchodzaca srode - 1 pazdziernika 2014 r. - odbedzie sie inauguracja projektu gorniczego Sierra Gorda, ktorego matka (a moze ojcem :)) jest polska spolka KGHM. Z okazji tej, rozpisala sie o tym wielkim wydarzeniu prasa chilijska. Postanowilam, ze dla odmiany, nie zamieszcze dzis wlasnego tekstu, ale tlumaczenie opublikowanego w portalu emol.com (taki nasz onet) artykulu opisujacego przedsiewziecie oraz relacji Polski i Chile bardziej ogolnie w sektorze gorniczym. Ponizej znajduje sie link prowadzacy bezposrednio do oryginalnego tekstu. Zapraszam do lektury!

Polska spolka gornicza KGHM inauguruje w te srode kopelnie miedzi w Sierra Gorda

Spolka ma przed soba perspektywe wydobycia na tym terenie 120 tys ton miedzi i 11 tys ton molibdenu rocznie, co odpowiada 10% swiatowej produkcji. 

Polska spolka gornicza KGHM inauguruje w te srode swoja kopalnie miedzi w Sierra Gorda (Region Antofagasta) i inwestycja ta, najwieksza polska inwestycje poza granicami kraju, co rozgrzalo lokalne zainteresowanie krajem poludniowoamerykanskim ktory do tej pory malo znany innym firmom.

"Operacja KGHMu przysporzylo Chile bardzo duza promocje", tlumaczy Felipe Gajardo, dyrektor ProChile w Polsce, jedynego biura handowego Ameryki Lacinskiej w Polsce. 

Od kiedy dowiedziano sie o tranzakcji, dodaje, ze "codziennie" kontaktuja sie z nimi fimy polskie "zainteresowane wejsciem na rynek chilijski"

Gajardo podkresla duze znaczenie "wejscia egzotycznego kraju jak Polska do Chile", co okresla mianem "bardzo symbolicznego" dla kraju Ameryki Poludniowej, "szczegolnie teraz, gdy aktywnosc ekonomiczna regionu zwalnia tempo wzrostu i redukowane sa inwestycje".

Polska, jeden z krajow z najbardziej dynamicznym rozwojem gospodarczym w UE i jedyny, ktory ominal kryzysu w 2009 roku, przezywa teraz rozkwit wzrostu gospodarczego i patrzy na Ameryke Lacinska jak na bardzo interesujacy cel inwestycyjny.

"Jednym z warunkow panstwa polskiego dla zaakceptowania operacji w Chile mial byc fakt, by inwestycja ta stanowila platforme dla procesu umiedzynarodowienie polskiej firmy" wyjasnia w wywiadzie prezes KGHM, Herbert Wirth.

KGHM, ktora jest drugim najwiekszym producentem miedzi w Europie, ma jako glownego akcjonariusza Skarb Panstwa i nabylo projekt juz w fazie rozwoju w 2012 r. jako czesc transkacji nabycia spolki kanadyjskiej Quadra FNX za ponad 2 miliardy euro (teraz KGHM International).

Polska spolka kontroluje 55% projektu, podczas gdy jej wsponik japonski Sumitomo posiada pozostale 45%.

Operacja ta oznacza dla polskiej spolki pierwsza tak wielka przygode miedzynarodowa y oczekuje sie, ze sluzyc bedzie jako inspiracja do rozwoju miedzynarodowego innym polskim spolkom.

We wspolpracy z ambasada Chile w Polsce, organizuje sie seminaria dla przedsiebiorcow zainteresowanych lepszym poznaniem tutejszego rynku i by wspierac procesy ekspansji miedzynarodowej powstal magazyn specjalistyczny ("Poland go global"), ktorego pierwszy numer nosil tytul "Chile, Szwajcaria Ameryki Lacinskiej".

Donioslosc wydarzenie zaprowadzila rowniez najwazniejszych reprezentantow rzadu polskiego do Antofagasty by asystowali oni w inauguracji kopalni, ktora nazywac sie bedzie "Ignacy Domeyko", by uczcic pamiec polskiego naukowca, ktory w XIX w. dal podwaliny wspolczesnego gornictwa w Chile.

KGHM wierzy, ze po etapie wstepnym, wydobycie w Sierra Gorda bedzie na poziomie 120.000 ton miedzi rocznie, jednej trzeciej czerwonego metalu produkowanego przez grupe, oraz 11.000 ton rocznie molibdenu (metalu uzywanego przy produkcji pigmentow i katalizatorow), co rowna sie 10% swiatowej produkcji.

http://www.emol.com/noticias/economia/2014/09/28/682288/minera-polaca-kghm-inaugura-este-miercoles-su-mina-de-cobre-en-sierra-gorda.html